scungecato e' te

è notte oramai
nennè te sto penzanno
ma cridime senza avè n'ombra d'affanne...
Te veco scummigliate dinto 'o lietto
accucciuliate doce 'ncoppe 'o pietto...
e nun me danno ca chistu tiempo passe
me danno sì ampresso nun te lasso...
Nun sto pazzianno, stavota faccio overo,
stu core mio vò sta nu poco allero,
ce penzo e na' lacrema te scenne int'è capille,
ma quanta vase 'e avuto, bella nennella,
mo chiure ll'uocchie, tu pruovame 'a capì
e scungecato io provo a m'addurmì...

Io avrei messo questa nel Concorso (ma forse sono di parte per via del dialetto ).
Bellissima ed emozionante comunque!!

Il dialetto napoletano è poetico. Sembra una lirica di Di Giacomo, il tono è quello. Bellissima.

E' la prima volta che metto voce nella sezione Poesia. Non sono né poeta, né un appassionato del genere e né, di conseguenza, un esperto. Però le leggo le poesie, e quando leggo il dialetto napoletano (sarò retorico e banale) mi pare sempre di ascoltare una delle primissime canzoni del primissimo Pino Daniele. Come questa. Quasi quasi prendo la chitarra e la canto!

Francesco hai arrevotato!!!
Ti lascerò anch'io un commento decente, quando finalmente smetterò di correre per ora ti dico soltanto che è bellissima
Ohi, Francè, per dar modo anche a chi non è di Napoli di capirla, perché non inserisci la traduzione? Per aggiungerla al testo basta cliccare su 'edit', e si riapre il compilatore Quando hai tempo... ma è così bella, che è un peccato codercela solo tra campani, non credi?

ps. aggiungila anche all'altra... è bella anche quella